A Series Of Six Antique Dutch 18th Century Delft Blue and White Inscribed Dishes

Each plate inscribed in the center with Nm 7 through Nm 12. The border with stylish foliage.

Nm 7
Ontfermt U over Mijn  - ik ben geheel  onrijn.
Met zonde overlaadig  - o Heere doet mijn Zien
Dog uwe wille geschien - en weest mijn zeer genadig.
Lord, if you will be done, show me mercy for  my sins
Nm 8.
Indien het wesen mag   - help mijn van desen dag
en toont heer U genaden  - Dat na ter deeser uur
De Zonde valt mijn zuur  - daar ik mee ben belaaden.
Lord, through you mercy and grace, help me bear the heavy burden of my sins.
Nm 9.
Van mijn geboorte af  - na der ik tot het graf
Doet het mijn heer Beseffen  - op dat niet onverwagt.
De dood met eene slag - mijn onversient eens treffen.
From birth I approach the grave without expectation of resistance.
Nm 10.
Maar geeft dat ik het looft  - eer dat ik werd berooft
Om U te moge smeeken - dat gij genadig zijt
Dat nu ter deser tijt - terwijl ik nog mag spreken.
While I am alive and can speak, allow me top lead for mercy
Nm 11.
Soo toont genade heer      - aan ons de menschen teer
Die zwak zijn van natuuren - het is bijna bekent
Hoe na wij aan ons ent - of hoe lang het zal duuren
Show mercy, Lord, to us fragile souls who are weak by nature.
Only you know how close our end may be.
Nm 12.
Met ons hier op de aard - na dat gij ons lange spaard
Zal men hier moette leeven - en hoope dan hier na
Dat men ten heemel ga - om eeuwig daar te leeven.
You are here with us on earth, and we live in the hope of joining You in heaven,to dwell there forever.

Literature:
Lavino - The Lavino Collection Page 32
Aronson.- Dutch Delftware 2015, Page 106 & 107

Delft – Holland
Second Half 18th century.

Diameter: 22,5 cm.  (8,9 inches.)